Texas Appleseed y Texas RioGrande Legal Aid han producido una serie de videos de “Jóvenes en las cortes” para explicar el proceso de la corte para niños menor de 17, y también sobre cómo se pueden defender en contra de cargos comunes por delitos menores de clase C el cual está disponible aquí.
- Tenga en cuenta que los videos fueron producidos en el 2014 y que “Falta de asistir a la escuela” (comúnmente conocido como ausentismo escolar o truancy en inglés) ya no es un cargo criminal. Si bien aún puede ser remetido a la corte municipal de justicia por no asistir a la escuela, su caso no debe involucrar multas o una condena criminal.
Opciones de sentencias alternativas
- Si la persona es menor de 17 años, no tiene que mostrar pruebas de que no puede pagar antes de pedir por una sentencia alternativa. Las sentencias alternativas están disponibles a las personas menor de 17 sin importar sus ingresos individuales o sus ingresos familiar.
- Aún puede elegir pagar la multa en su totalidad si así lo prefiere.
- O en cualquier momento, independientemente de sus ingresos o los ingresos familiar, puede pedirle a la corte que considere cualquiera de las siguientes opciones en vez de pagar la multa:
- clases particulares escolares,
- consejería,
- orientación por un mentor,
- capacitación laboral,
- trabajo comunitario,
- rehabilitación de alcohol o drogas,
- u otra opción relacionada con el cargo.
- Si el menor es ordenado a asistir a una clase, la corte también puede obligar a los padres o tutor que lo acompañen.
- También se puede solicitar un plan de pagos, pero solo si la persona está razonablemente segura que podrá hacer los pagos.
Las disposiciones diferidas y los administradores de casos de menores
- Las cortes suelen ofrecer acuerdos de disposiciones diferidas a las personas menores de 17 en los casos de multa por infracción, por lo que significa que si se cumplen con las condiciones impuestas por la corte, el cargo será retirado.
- Las condiciones con frecuencia incluyen clases particulares escolares, consejería, cursos, trabajo comunitario, entre otros.
- Si no se cumple con los términos de la disposición diferida, el menor será condenado y ordenado a pagar una multa y costos. El adolescente tendrá el derecho de solicitar una forma alternativa de resolver esas multas y costos tal como se describe anteriormente.
- A veces, la corte puede cobrarle una multa o tarifa como parte de la disposición diferida. Si no puede pagar la multa o tarifa, pero todavía quiere entrar en un acuerdo de disposición diferida, el acusado deberá decirle al juez que no puede pagar. La corte puede dar una exención de la multa o tarifa o convertirla en trabajo comunitario como cualquier otra multa.
- Algunas cortes también tienen opciones conocidas como “tribunales de menores”.
- Esto le permite al acusado declararse culpable o sin disputa y dejar que su caso sea escuchado por sus compañeros.
- Las penas normalmente se dan en forma de trabajo comunitario o programas educativos.
- Por lo general si el menor completa el trabajo comunitario ordenado o el programa dentro de un marco de tiempo especificado, los cargos contra él serán retirados.
- Algunas cortes emplean a administradores de casos de menores que pueden requerirle al menor reportarse regularmente si le han dado una sentencia alternativa en vez de pagar la multa, o también si lo han puesto en un acuerdo de disposición diferida (también conocido como “condena condicional” o probation en inglés).
Eliminación de antecedentes
- El adolescente tiene derechos especiales por ser menor de edad a eliminar sus antecedentes. Aún si ha sido condenado, tiene el derecho de eliminar sus antecedentes cuando cumpla los 17 años si el menor solo fue condenado por una sola multa por infracción.
- Texas ya no penaliza el ausentismo escolar como una ofensa criminal (penal). Por ende, todas las condenas relacionadas con la falta de asistir a la escuela antes de septiembre de 2015, cuando se cambio la ley, deben ser eliminadas.