AYUDA PARA LAS MULTAS EN Texas: UNA CAJA DE HERRAMIENTAS PARA RESOLVER LAS MULTAS NO PAGADAS Y RECUPERAR LA LICENCIA DE CONDUCIR
- Esta caja de herramientas pretende ser un recurso para las personas que deben multas y costos por casos criminales que no pueden pagar, incluso aquellas que no pueden obtener una licencia de conducir debido a las multas y tarifas no pagadas. Este recurso incluye información sobre sus derechos, así como sugerencias para resolver lo que debe.
- Cuando alguien no puede pagar una multa de inmediato, los costos pueden aumentar con el tiempo, por lo que frecuentemente resulta en más infracciones, multas, y tarifas. Asimismo, el no pagar una multa o no comparecer ante el juez (la corte) puede resultar en una orden de arresto o tiempo en la cárcel, así como una retención que le impide renovar la licencia de conducir. Esperamos que esta caja de herramientas le ayude a resolver lo que debe y romper este ciclo difícil.
- Esta caja de herramientas tiene como objetivo proporcionar orientación específicamente sobre las multas por delito menor, esto incluye delitos menores de clase C, la mayoría de infracciones de tránsito y otras ofensa menores que deben ser penalizadas solo con una multa y sin tiempo en la cárcel. Si se le acusa de una ofensa más grave, tal como un delito menor de Clase A o B o un delito mayor, la corte debe designarle un abogado defensor si es que usted no puede contratar a uno. El abogado puede darle asesoría sobre qué hacer si es condenado y no puede pagar sus multas o tarifas. Sin embargo, para los casos de multa por delito menor, no se le designará un abogado para que lo represente si no puede pagar por uno.
- A veces, es posible que un asistente legal o un abogado sin fines de lucro lo represente sin costo alguno en un caso de multa por delito menor. Para más información sobre la representación legal gratuita, vea la sección de Asistencia legal.
- Los autores de esta caja de herramientas son organizaciones sin fines de lucro que trabajan para asegurar la justicia para todas las personas en las cortes de Texas, sin importar su raza o ingresos. Los autores no están afiliados con ninguna corte, o agencia policíaca o cualquier otra agencia gubernamental.
- Esta caja de herramientas no es asesoría legal. Para asesoría legal, consulte un abogado.
- Un agradecimiento especial a la fundación Annie E. Casey Foundation: Esta caja de herramientas es el producto de nuestro trabajo con Southern Partnership to Reduce Debt (asociación sureña para reducir deudas) de Annie E. Casey Foundation, que está desarrollando estrategias para disminuir el impacto de las multas y las tarifas judiciales civiles, así como también gastos médicos, productos de consumo de alto costo y deudas de préstamos estudiantiles para las comunidades racializadas. Le damos las gracias a Casey Foundation por su apoyo pero reconocemos que los hallazgos y las conclusiones que se presentan aquí son propios de los autores, y no necesariamente reflejan las opiniones de la fundación.
- Otro agradecimiento especial a Texas Bar Foundation. Igualmente, reconocemos que los hallazgos y las conclusiones presentadas aquí son propios de los autores, y no necesariamente reflejan las opiniones de Texas Bar Foundation.
- Les damos las gracias especialmente a las siguientes personas: juez Ed Spillane, juez David Cobos, y Bronson Tucker por sus sugerencias útiles y por revisar esta caja de herramientas.